Риггз с нетерпением ждёт появления на свет своего ребёнка от Лорны Коул, а Роджер уже мечтает о рождении внука. Оба детектива получили звания капитанов, но возраст даёт о себе знать. Однако без приключений они не могут жить. Однажды они отправляются на рыбалку, где наткнулись на таинственный корабль с китайскими беженцами. Это событие запускает цепочку непредсказуемых событий, которые вновь втянут их в опасные приключения.
